• Reza Aulia R (163211009) Puji Astuti (163211018))

TRANSLATION (Pride and Prejudice)


Adalah kebenaran umum bahwa lelaki bujang yang kaya raya, pasti menginginkan seorang istri.

Namun, sedikit perasaan atau pandangan yang diketahui oleh seorang seperti itu ketika memasuki lingungan, kenyataan ini begitu baik terpatri di dalam benak keluarga-keluarga di sekitarnya, bahwa ia dianggap sebagai properti yang sah bagi sebagian anak perempuan mereka.

"Sayang," ucap sang istri pada suatu hari. "sudahkah kau mendengar bahwa akhirnya Netherfield Park disewakan?"

Tuan Bennet mengatakan ia belum mendengarnya.

"Tetapi benar," sahut istrinya. "Tetangga kita baru saja dari sini dan ia menceritakan semuanya."

Sang suami tak menjawab.

"Tidakkah kau ingin tahu siapa orangnya?" Seru istrinya dengan tidak sabar.

"Kau ingin menceritakannya padaku dan aku tak keberatan mendengarnya."

Ini cukup menarik.

"Mengapa, sayang, kau harus tahu jika Nyonya Long berkata bahwa Neterfield Park akan diambil ali oleh pemuda kaya raya dari utara Inggris; bahwa ia akan datang dengan kereta kuda pada hari Senin untuk melihat, dan ia bersemangat akan hal itu, bahwa ia setuju dengan Tuan Morris secepatnya; bahwa ia akan menempati Michaelmas,


6 views

© English Letters IAIN Surakarta 2016

Address

Gedung E Lt 2 R. 204

Jl. Pandawa Pucangan Kartasura Sukoharjo 57169

Central Java

Indonesia

 

Socialize with us

  • facebook-square
  • Twitter Square
  • youtube-square
  • Instagram - Black Circle